GrowlerWerks uKeg 128oz Pressurized Growler - Product Translation

uKeg 128 pressurized growler is a mini keg in the size of a full-gallon growler, keeps beer cold, fresh and carbonated for two weeks. On the go or at home. Durable, double-wall vacuum insulated stainless steel. CO2 regulator cap with customizable tap handle and gauge. Includes two 16 gram CO2 cartridges.

Features

uKeg – keep beer fresh and carbonated for two weeks.
VPR Cap – automatically regulates pressure to optimally carbonate beer.  Choose desired carbonation level, from zero (off) up to 15 psi.
Vessel – durable, double-wall vacuum-insulated stainless steel.
Pressure Gauge – easily read the pressure inside the growler.
Dispenser Tap – easily pours beer any time, without removing cap. Plus taplock to prevent dispensing.
Interchangeable Tap Handle – handle can be changed to personalize or represent your favorite brewery.
Sight Glass – shows contents of uKeg and how much is left.
CO2 Cartridge – uses low cost, food-grade CO2 cartridges.

Specifications

Capacity: 128 oz (3785 ml) = 8-10 beers
Dimensions: 6.8in x 9.3in x 11.9in (172mm x 235mm x 303mm)

Chinese Translation 中文翻譯

uKeg 128 不鏽鋼真空隔熱加壓啤酒桶，是一個別具個人風格、且便於攜帶的啤酒容器。除了外型遠勝於啤酒廠原裝的啤酒桶之外，uKeg 128 還多了保冷與加壓的功能，一次能裝入快4公升的啤酒，大約8到10杯的容量。
無論是去聚會慶生，還是在戶外野餐露營，隨時隨地都可以跟親朋好友，分享清涼可口的啤酒。在大夥兒同歡之餘，還能展現出您的個人品味，讓您更有面子。
無論是戶外露營還是在家享用，uKeg 128 能將開封後的啤酒，保持兩個禮拜的新鮮度。它的秘密在其特殊的啤酒桶封蓋設計，該封蓋中可置入一個拍賣網就能買到的二氧化碳迷你鋼瓶，當封蓋鎖上後，鋼瓶中的二氧化碳會被釋放出來，讓啤酒保持新鮮，同時它的壓力也能在水龍頭被打開的時候，讓啤酒源源不絕地流出來。透過壓力表，便能隨時掌握啤酒桶中的壓力。

特殊瓶蓋設計

桶身採用食品級雙層304不鏽鋼設計，中間透過真空處理，讓 uKeg 128 啤酒桶，得以與外部環境溫度隔絕，讓裡面的啤酒，能夠長時間保冷。整個桶身的外觀設計，很有質感，而讓人最滿意的，就是那個跟酒吧一樣的啤酒龍頭了！一打開水龍頭，就好像身處在慕尼黑老城的啤酒吧一樣。"Mehr!"