Our Pure Vanilla Extract uses a proprietary blend of select vanilla beans and is made using our strict, unwavering quality standards and exclusive cold extraction process. Use in a wide range of foods, from classic sweet treats (cookies, pastries, ice cream and more) to savory foods (soups, sauces, vegetables, meats and more).
Full original English version from Nielsen-Massey Vanillas:
https://nielsenmassey.com/products/pure-vanilla-extract/
https://nielsenmassey.com/products/pure-vanilla-extract/
Chinese translation includes an extra paragraph of company introduction and a paragraph of vanilla introduction. It is the way to build up the strong product image and brand into Chinese consumer's mind.
Chinese Translation:
食用香草精華液
尼爾森-梅西香草公司，是美國一家專門經營純天然香草香料與相關產品的家庭企業。從1907年迄今，已經傳承三代，產品行銷全球。他們的原料，主要來自非洲馬達加斯加島的「波旁香草」。
[Extra introduction of vanilla. Catch the eyes of consumers from its story and its preciousness]
「波旁香草」的歷史久遠，最早可回溯到1819年，法國人將源於墨西哥的香草豆，傳播到留尼旺與模里西斯的時代。香草其實是蘭花的一種，生長時攀附在樹幹上。它的果實被包覆在形似豆莢的保護殼中，從果實中提煉出來的香草萃取精華液，是一種珍貴的香料，價值僅次於「藏紅花」。香草精被廣泛地用於烘培、香水製造、芳香療法等用途。
[Pure and the quality of the product]
尼爾森-梅西的純天然香草萃取精華液，採用獨家特選的純天然香草豆莢，在嚴格的品管制度與品質標準下，以獨家的冷萃技術，製造出精純的香草香料精華液。一湯匙的精華液，相當於一個香草豆莢。
[Value of the product and the applications to reach reasonable price and cost]
本產品通過無麩質過敏原，以及猶太教潔淨食品認證，同時也是非基改作物所生產。尼爾森-梅西的香草精華液可以被添加在各式各樣的食物來提味，包含甜食（餅乾、糕點、冰淇淋），與鹹食（湯、醬汁、蔬菜、肉類），它更是料理高貴食材所必備的香料。
[Packaging]
本產品有一品脫（一箱六瓶裝）及一加侖（一箱四瓶裝），兩種包裝。
[產品中文翻譯說明]
這個產品翻譯，同時融入公司簡介與原料的歷史淵源，有助於讓消費者把 Nielsen-Massey Vanillas, Inc. 的產品與公司品牌形象，深植於心中。
產品頁原文：http://www.nielsenmassey.com/culinary/products-pure-vanilla-extract.php
若您對我提供的翻譯與行銷服務，有進一步的興趣，需要了解價格，請聯絡我。
